1
00:00:23,273 --> 00:00:25,441
Wauw, het is hier donker.

2
00:00:25,442 --> 00:00:28,528
- Nu is het te licht.
- Bestand 82-7-0-2.

3
00:00:28,529 --> 00:00:31,614
Agent Rick Dicker ondervraagt.
Vermeld uw naam.

4
00:00:31,615 --> 00:00:35,576
Kari McKeen. Het is net Carrie,
alleen met een K in plaats van een C,

5
00:00:35,577 --> 00:00:39,956
en een "ah" in plaats van een "a",
slechts één R, en een I in plaats van een I-E.

6
00:00:39,957 --> 00:00:41,916
Vertel me over het incident.

7
00:00:41,917 --> 00:00:45,253
Het begon zoals elk ander
normaal zittend optreden, weet je,

8
00:00:45,254 --> 00:00:47,797
met de geruststelling van de ouder
en alles.

9
00:00:47,798 --> 00:00:51,300
Mevrouw Parr, ik kan alles aan
deze baby kan uitdelen.

10
00:00:51,301 --> 00:00:53,386
Mag ik niet, kleine boo boe?

11
00:00:53,387 --> 00:00:58,307
Wie kan het aan? Wie kan het aan?
Mevrouw Parr? Mevrouw Parr?

12
00:00:58,308 --> 00:01:00,476
Nou ja, ze weet het
je bent in goede handen.

13
00:01:00,477 --> 00:01:03,896
Wie is er klaar?
voor wat neurologische stimulatie?

14
00:01:10,862 --> 00:01:14,240
Het is tijd voor cognitieve ontwikkeling...

15
00:01:17,536 --> 00:01:21,330
Wie is de goo-goo-baby?
Waar is de schuilplaats...

16
00:01:25,043 --> 00:01:28,838
Dat was echt raar.
Wacht hier.

17
00:01:32,509 --> 00:01:37,263
Hallo, mevrouw Parr, dit is Kari.
Ik heb een vraag over Jack-Jack.

18
00:01:37,264 --> 00:01:39,515
Kun je mij bellen?

19
00:01:41,101 --> 00:01:44,520
Jack-Jack. Baby? Waar ben je?

20
00:01:46,189 --> 00:01:50,526
Mevrouw Parr, ik ben het. Jack-Jack is prima,
maar er gebeuren vreemde dingen,

21
00:01:50,527 --> 00:01:53,195
en je moet het mij vertellen
wat moet ik doen, want ik ben...

22
00:01:56,241 --> 00:01:57,783
Hoe kom je aan...?

23
00:02:10,672 --> 00:02:13,758
We gaan de boel kalmeren
een beetje nu,

24
00:02:13,759 --> 00:02:15,343
en kijk naar flashkaarten.

25
00:02:16,053 --> 00:02:17,720
Zal dat niet leuk zijn?

26
00:02:19,222 --> 00:02:20,973
Driehoek.

27
00:02:22,184 --> 00:02:24,226
Goed. Huis.

28
00:02:25,604 --> 00:02:28,064
Goed. Kampvuur.

29
00:02:33,737 --> 00:02:36,822
Geen paniek.
Baby in brand. Baby in brand.

30
00:02:47,626 --> 00:02:50,920
Goed kindje! Leuk kindje.

31
00:03:17,948 --> 00:03:20,658
- Ja?
- Is dit de woning van de Parr?

32
00:03:20,659 --> 00:03:23,744
Ja. Ik ben Kari, de oppas.

33
00:03:23,745 --> 00:03:26,622
Nou, hallo, Kari. ik ben...

34
00:03:26,623 --> 00:03:30,167
Jij bent mijn vervanger.
Godzijdank dat je gekomen bent!

35
00:03:30,168 --> 00:03:31,919
Waar staat ‘S’ voor?

36
00:03:31,920 --> 00:03:35,214
Voor oppas. Ja, oppas.

37
00:03:35,716 --> 00:03:38,718
Oorspronkelijk zou ik dat doen
initialen voor oppas,

38
00:03:38,719 --> 00:03:41,762
maar ik zou er omheen zijn gegaan
het dragen van een grote "BS."

39
00:03:41,763 --> 00:03:44,140
Je begrijpt waarom
Ik kon daar niet mee meegaan.

40
00:03:44,141 --> 00:03:47,560
- En je geloofde hem?
- De baby explodeerde!

41
00:03:47,561 --> 00:03:51,480
Zit jij wel eens
eerder een exploderende baby gehad, meneer Dicker?

42
00:03:51,481 --> 00:03:54,233
- Wat is dat?
- Heb je dit aan iemand verteld?

43
00:03:54,234 --> 00:03:57,570
- Je ouders?
- Ze dachten dat ik grappig was.

44
00:03:57,571 --> 00:04:00,656
Maar je gelooft mij,
Nietwaar, meneer Dicker?

45
00:04:00,657 --> 00:04:04,368
- Zeker, jongen.
- Ik wou dat ik de hele zaak kon vergeten.

46
00:04:04,369 --> 00:04:05,953
Dat zal wel, jongen.

47
00:04:05,954 --> 00:04:07,747
Dat zul je.